PROVERBS

PROVERBS ( PERIBAHASA – PERIBAHASA )

Bissmilahirohmanirrom
beberapa proverbs ( peribahasa – peribahasa ) yang populer.

Definition of proverbs

A proverb ( from the latin proverbium), also called a byword or nayword, is a simple and concrete saying populary known and repeated, which expresses a truth, based on common sense or the practical experience of humanity. They are often metaphorical.

            Proverb are often borrowed from similar languages and cultures, and sometimes come down to the present through more than one language. Both the bible ( Book of proverbs ) and mediaeval Latin have played a considerable role in distributing proverbs across europe, although almost every culture has examples of its own.

Definisi Proverbs, disebut juga peribahasa atau nayword sederhana

A proverb (berasal dari bahasa latin proverbium), disebut juga peribahasa atau pameo. sederhana dan sering diucapkan dengan pupoler dan berulang-ulang, yang mengungkapkan kebenaran, berdasarkan akal sehat atau pengalaman praktis manusia. Seringnya berbentuk kiasan.

Peribahasa sering diambil dari bahasa dan kebudayaan yang sama, dan kadang- kadang datang melaui lebih dari satu bahasa. Baik buku proverd dan bahasa latin abad pertengahan telah memainkan peran yang cukup besar dalam mendistribusikan peribahasa di seluruh eropa, meskipun hampir setiap kebudayaan memiliki contoh sendiri. 
Nah berikut ini adalah beberpa proverb yang populer, antara lain :

1.      Barking dogs seldom bite ( Anjing yang menggonggong jarang menggigit )

Those who make loud threats seldom carry them out.

(Seseorang yang mengancam dengan keras jarang yang melaksanakan ancamannya).

2.      A rolling stone gathers no moss ( Batu yang menggelinding tidak mengumpulkan lumut )

A person who never settles in one place or who often changes his job will not succeed in life ; one who is always changing his mind will never get anything done.

(Seseorang yang tidak pernah tinggal di satu tempat atau seseorang yang sering mengubah pekerjaannya tidak akan sukses di hidupnya; seseorang yang selalu mengubah pilirannya tidak akan mendapatkan apapun yang dia lakukan).

3.      Any time means no time ( sembarang waktu berarti tidak ada waktu/kapan – kapan )

When an event is not decided on or planned earlier it will never take place.

(Ketika peristiwa tidak di tentukan/ direncanakan sebelumnya itu berarti tidak akan pernah terjadi).

4.      All that glitters is not gold ( Semua yang berkilauan itu bukanlah emas ).

Do not be deceivedby things or offers that appear to be attractive.

Jangan tertipu oleh sesuatu/ penawaran- penawaran yang menarik.

5.      Make hay while the shines ( Tumpuklah jerami ketika matahari bersinar).

Seize opportunities ( Ambilah kesempatan).

6.      Still water runs deep. ( Air tenang menghanyutkan).

One who is usually silent and goes about his business quietly may be a very wise person.

(seseorang yang biasanya pendiam dan tidak menyiarkan masalahnya mungkin adalah orang yang sangat bijaksana).

7.      Blood is thicker than water ( Darah lebih kental daripada air).

Family tries are stronger than any other.

( Keluarga lebih kuat dari pada oranglain).

8.      Don’t judge a book by its cover ( Jangan menilai buku dari sampulnya).

Do not be deceive by appearences.

( Jangan tertipu oleh penampilan).

9.      Look at the bright side ( Lihat sisi baiknya).

Be optimistic ( optimislah ).

10.  Experience is the best teacher ( Pengalaman adalah guru yang terbaik )

The best way to learn a job is to do it ( cara yang paling baik adalah dengan melakukannya).

Demikian semoga bermanfaat.